La obra de la sor Juana villanciquera - la poeta popular - sin duda es menos conocida que la de la sor Juana cortesana de los sonetos, la filósofa del Primero sueño, o la subversiva ensayista de la Respuesta. Por primera vez publicados aparte del resto de su obra, estos villancicos rebasan la prédica común del sermón y atraen, porque revelan su gusto por las formas populares del lenguaje, que supo utilizar para darles un sabor local que, aunado a su devoción por la virgen María, con tribuyó al perfeccionamiento del género y a forjar la tradición literaria y la identidad musical y cultural de México.

PrefacioVILLANCICOS[En juegos de tres Nocturnos]Asunción, 1676Vengan a ver una apuesta"Illa quae Dominum Caeli"La soberana Doctora¡Silencio, atención, / que canta María!Aquella Zagala¡Aparten! ¿Cómo, a quién digo? (Jácara)La Retórica nuevaA la aclamación festiva (Jura, Negrillos y Tocotín)Concepción, 1676,¡A la fiesta del Cielo! Las voces claras¡A la Concepción, a la Concepción!¿Quién es aquella Azucena? (Diálogo)Un Herbolario extranjeroEntre la antigua Cizaña¡Oigan, miren, atiendan! (Jácara)María, en su ConcepciónAcá tamo tolo (Negro)San Pedro Nolasco, 1677En fe de sentencia tal (Dedicatoria)En la Mansión inmortal¡Ah de las mazmorras, cautivos presos!¡Aguija, aguija, Caminante, apriesa!¡Ay, cómo gime! Mas ¡ay, cómo suena!Escuchen a mi Musa / que está de gorja¡Escuchen, cómo, a quién digo! (Jácara)¡Vengan a ver un Lucero!A los plausibles festejos (Negro, Bachiller, Indio)San Pedro Apóstol, 1677Dedicatoria (en prosa)¡Serafines alados, Celestes Jilgueros!¡Ea, Niños cristianos, venid a la Escuela!Aquel Contador / Mayor de la Iglesia"Ille qui Romulo melior"¡Oigan, oigan, deprendan Versos Latinos!¡Oigan un Silogismo, señores, nuevo!¡Hola! ¿Cómo? ¿Que a quién digo? (Jácara)En el día de San Pedro (Portugués y Sacristán)Asunción, 1679Hoy, Virgen bella, ha querido (Dedicatoria)De tu ligera planta"Divina Maria / rubicunda aurora" (Latino y Castellano)De hermosas contradiccionesLa Astrónoma grande"Ista, quam omnibus"¡Plaza, plaza, que sube vibrando rayos! (Jácara)A alumbrar la misma luzPor celebrar tanta fiesta (Sacristán, Negras, Seises)San Pedro Apóstol, 1683Examinar de PreladoTan sin número, de PedroPara cantar con decoroClaro Pastor divino¡Oh Pastor, que has perdido!Pescador amanteHoy de Pedro se cantan las gloriasComo es día de vigilia (San Juan de Lima, Cardador, y Quare lachrymosum)Asunción, 1685Al tránsito de MaríaPues la Iglesia, señores¡Ésta es la justicia, oigan el pregón!Las Flores y las EstrellasA la que triunfante, / bella EmperatrizA las excelsas imperiales plantasFue la Asunción de MaríaYo perdí el papel, señores (Latín, Negro y Vascuence)Concepción, 1689¡Oigan un Misterio, que / aunque no es de fe, se cree!Dice el Génesis sagradoLa Maternidad sacra¡Oigan qué cosa y cosa!¡Un instante me escuchen!Cielo es María más belloMorenica la Esposa estáSiendo de Ángeles la Puebla (Jácara, Glosas y Juguetillo)Navidad, 1689Por celebrar del InfanteAl Niño Divino que llora en BelénEl Alcalde de BelénHoy, que el Mayor de los ReyesPues mi Dios ha nacido a penarEl retrato del NiñoA alegrar a mi NiñoEscuchen dos SacristanesSan José 1690Divino Joséf: si son (Dedicatoria)¡Ay, ay, ay, cómo el Cielo se alegra!Si manda Dios en su Ley¿Quién oyó? ¿Quién oyó? ¿Quién miró?Si en pena a ZacaríasCualquiera Virgen intactoDios y Joséf apuestan¿Por qué no de simple Virgen?Los que música no entienden (Jácara, Juguete, Indio y Negro)Santo Tomás dijoQueditito, airecillos¡Ay qué prodigio!¡Oigan la fineza, que Dios quiere hacer!Asunción, 1690Si subir María al Cielo¡Vengan a ver subir la ciudad!¿Quién es aquesta Hermosura?En buena filosofíaFabricó Dios el trono del Empíreo¡Oh qué hermosos son tus pasos!¿Cómo se ha de celebrar?Miren que en estos Maitines (Ensalada y Jácara)Santa Catarina, 1691,Aguas puras del Nilo¡Esto sí, esto sí, / esto sí que es lucir!¡Oigan, oigan, que canto / de dos Gitanas!A los triunfos de EgiptoVenid, Serafines